"Sebelumnya di The Good Place"
Kau, Eleanor Shellstrop, mati.
- Keren. - Eleanor,...
Kau adalah belahan jiwaku.
Ada kesalahan besar.
- Aku tak seharusnya ada di sini. - Tunggu, apa?
Orang-orang ini bisa saja "baik",...
...tapi apakah mereka memang jauh lebih baik daripada aku?
Eleanor, ini semua terjadi karenamu.
Beri aku kesempatan. Biarkan aku peroleh hakku di sini.
Izinkan aku menjadi kelinci percobaan etikamu.
Jiwaku ada di tanganmu, belahan jiwa.
Aku tak tahu harus apa di sini.
Ini kekacauan,...
...secara moral. Ini mangkuk sup etika...
- ...yang busuk dan menjijikkan. - Baik, bagaimana dengan...
...kita tenangkan diri dan pergi ke rapat kota...
- ...dan membahasnya setelahnya. - Apa?
Hei, bagaimana caraku membuat wanita pembantu itu muncul?
Halo, Nona meja depan?
- Robot budak ajaib? - Permisi, Janet?
Halo.
Masih belum terbiasa. Janet, aku butuh...
Pertanyaan cepat.
Bisakah setiap orang mengakses riwayat pencarian kita...
...atau apakah ini situasi penelusuran penyamaran,...
...misalnya menguntit tukang pos seksi dari komputer kantormu?
Ini seratus persen rahasia.
Tak ada yang bisa mengakses apa yang kau tanyakan kepadaku,...
...termasuk Michael. Sekarang, kau mau menonton pornografi macam apa?
Bukan. Bukan porno. Aku butuh pakaian...
...seperti busanamu dan Chidi dengan garis-garis.
Ini.
Semuanya, berkumpul, tolong. Terima kasih.
Jelas, ada yang sangat salah dengan kampung ini.
Kami belum tahu apa ini,...
...berapa lama berlangsungnya, atau apa penyebabnya.
- Apa yang kita tahu, Janet? - Kita tahu di mana terjadinya.
- Di sini. - Ya, terima kasih, Janet.
Kekacauan terjadi di sini.
Itulah masalahnya sistem sempurna ini, satu cacat kecil bisa mengarah...
Bisa mengarah ke Gary di sana.
Hei, Gary. Bertahanlah, kawan.
Ketiakku bocor.
- Apa namanya lagi? - Keringat.
Betul. Masih tak terbiasa di dalam tubuh manusia.
Kau apakan keringat ini? Apakah menjilatnya? Benarkah?
- Tidak, lap memakai kain. - Betul.
Lalu jilat kainnya? Itu sepertinya lebih aneh.
Michael.
- Lihat. - Baiklah. Itu pertanda bagus.
Itu bisa berarti kalau ini hampir berakhir.
Melegakan sekali.
Itu pertama kalinya sebagai larangan mode dan aku tak peduli.
"Babak 2"
Baiklah, keadaan menenang di luar. Kurasa...
...ini saatnya menjadikan aku baik, rekan.
Apa caranya? Adakah pil yang bisa kuminum atau sesuatu untuk kuhirup?
Kau dapat papan tulis dari mana?
Ini Tempat Baik, kau bisa dapatkan apa pun yang kau mau kapan pun.
Kau pun memilih papan tulis?
Kau sedang membaca apa?
Metafisika Moral oleh Immanuel Kant.
Ini risalah pada prakondisi aestetika daya penerimaan benak terhadap tugas.
Ini buku mengenai cara bertindak baik.
- Bagus. Jadi kau mau membantuku? - Entahlah.
Ada seribu pertanyaan.
Pentingkah secara moral membantumu?
Punyakah aku kewajiban lebih besar terhadap wargaku?
Apa kau mengambil tempat orang lain? Orang yang pantas di sini?
Untuk pertanyaan itu, aku sejujurnya berpikir...
...aku dimasukkan ke sini secara tak sengaja...
...karena Michael memanggilku Eleanor Shellstrop...
...sehingga dia tahu aku adalah aku.
Dia cuma keliru soal tingkat kualitas keseluruhanku.
Tolonglah aku, kawan. Aku bersumpah aku layak ditolong.
Katakan satu fakta yang kau tahu tentang aku.
Kita sudah satu pekan bersama. Kau pasti mengingat sesuatu.
Aku berasal dari negara mana?
Apakah rasialis jika kubilang Afrika?
Ya, dan Afrika bukanlah negara. Aku dari Senegal.
Apakah aku punya saudara kandung? Aku berkuliah di mana?
Pertanyaan menjebak, kau tak punya.
Aku secara harfiah dosen kuliah.
Apakah kau tak mengingat satu hal pun tentang aku?
Bung, keadaan di sini gila sejauh ini. Aku yakin...
- ...kau tak tahu apa pun soal aku! - Kau lahir di Phoenix.
Kau bersekolah di Tempe. Kau anak tunggal.
Acara kesukaanmu berjudul Ibu Rumah Tangga Asli Atlanta.
Lalu buku kesukaanmu adalah isi Instagram Kendall Jenner.
- Bagaimana kau bisa tahu semua itu? - Karena kau terus...
...bicara tentang dirimu sendiri. Kau orang paling...
...terobsesi pada diri sendiri yang pernah kukenal.
Kau harus lihat isi Instagram Kendall Jenner.
Ini ketakutanku tentang kau, Eleanor, kau terlalu egois...
...untuk menjadi orang baik.
- Menurutku kau salah. - Aku berasal dari negara mana?
Sen...
...sodyne?
Itu merek pasta gigi.
Satu-satunya hal yang kau pedulikan...
...adalah kebahagiaanmu sendiri.
Itu permasalahanmu.
Baiklah, nama di topi. Saatnya menunjuk sopir pengantar.
Lalu yang kalah adalah...
Betsy.
Tunggu, kau tak pernah terpilih dan kau selalu...
...yang menarik namanya. Coba kulihat itu.
Tidak perlu.
Setiap orang di sini percaya integritasku...
...seratus persen. Benar?
Berikan kepadaku.
Harap diingat,...
...aku melakukan itu karena prinsip karena itu benar-benar...
...tertuliskan namamu.
Jika kuperiksa nama lain, aku bisa tahu dengan proses eliminasi.
Lagi,...
...atas dasar prinsip.
Biar itu melandamu, Betsy.
Seperti inilah kelihatannya integritas.
Baiklah, mari mulai. Keadaan telah menenang.
Jadi semoga kita bisa mulai.
Selamat datang di orientasi, hari 2.
Hari ini kita akan memulai dengan sesuatu...
...yang selalu ingin dilakukan setiap orang.
Terbang.
Karena kalian sudah mati, nikmatilah hidup sedikit, ya?
Maaf, Michael.
Kalau boleh, aku cuma berpikir,...
...pagi hari ini tadi dalam semua kekacauan,...
...rerumputan kampung ini telah hancur.
Kami pikir mungkin kita bisa sukarela membersihkan puing-puingnya.
Itu cara yang cukup asyik untuk menyatu sebagai masyarakat.
Benarkah, Jianyu?
Ya, maaf, bagi yang tak tahu,...
...belahan jiwaku ini, Jianyu, adalah biksu Buddha.
Dia mengambil sumpah diam bahwa dia masih mengamati...
...bahkan di sini, di Tempat Baik.
- Sangat mengilhami. - Tahani,...
...bukan benar-benar tugasmu untuk bersih-bersih, tapi kurasa...
...tak ada salahnya jika kau memang ingin.
Hore, kalau begitu.
Kami butuh sekitar 12 sukarelawan.
Sulit kupercaya semua orang ini melewatkan...
...terbang demi memungut sampah seharian.
Bersenang-senanglah, kutu buku.
Aku akan melayang tinggi seperti burung.
- Eleanor dan aku mau membantu. - Hore!
- Bung? - Mau membuktikan kau tidak egois?
Ini ujian sempurna. Ada hal seru yang ingin kau lakukan...
...lalu ada hal yang kurang seru demi kebaikan bersama.
Mana yang kau pilih?
Selamat bersenang-senang.
Hei, yang di atas!
Bersenang-senang atau apakah payah, mungkin?
Aku tak menyebutnya "seru", menurutku ini seperti...
...50 juta orgasme berbarengan,...
...tapi lebih baik lagi.
- Bagaimana pemungutan sampah sukarela? - Sama.
Bagus.
Ini sungguh mengingatkanku akan masaku di Vietnam,...
...memunguti cangkang mortir bersama ibu pemandianku,...
...Diana. Tak soal dia putri apa. Itu tak begitu penting.
Tahani, bagaimana pembersihannya?
Berhasil, Michael. Harus kuakui, kampung yang telah kau bangun ini...
...benar-benar mahakarya, jenis yang tak pernah kulihat...
...padahal aku sudah pernah ke suaka burung pribadi Johnny Depp.
Terima kasih. Ucapanmu baik sekali.
Tapi itu juga...
...sangat salah.
Kampung ini kacau balau.
Aku pasti berbuat keliru entah di mana dan itu mengarah ke kekacauan ini...
...dan kini aku cuma takut ini akan terjadi lagi.
Aku coba tampil tenang...
Wajah ini yang telah kubangun untukku sendiri,...
...tapi yang sebenarnya adalah aku menyedihkan.
Aku harus pergi. Terima kasih banyak atas layananmu.
Tidak.
Orang-orang berkuasa kurang pandai menghadapi kegagalan.
Michael bisa mengalami krisis total.
Belahan jiwa,...
...apakah isi pikiranmu sama denganku? Perlukah kita ucapkan berbarengan?
Satu, dua, tiga.
Kita harus membantu Michael.
Kau iblis licik,...
...terus memerhatikan aku, ya? Baiklah. Ayo.
Ayo.
- Hei, Gunnar, hei, Antonio. - Hei, Eleanor.
- Tidakkah ini hebat? - Ya.
Saat memikirkan akhirat, aku sungguh membayangkan menjadi tukang bersih...
- ...yang tak dibayar dan tak terbang. - Kami juga!
Kalian asyik sekali, benar-benar asyik.
Aku terus berpikir, kapan mereka akan berhenti asyik?
Jawabannya, tidak pernah.
Kalian takkan pernah berhenti.
Aku mengalami sehari penuh tidak egois.
Aku mendapat teman-teman baru, areaku hampir tak bersampah,...
...jadi kau akan membantuku memikirkan cara untuk tinggal, 'kan?
Itu benar-benar pertanyaan yang sulit.
Sebagian besar filsuf besar pasti berkata...
...membantumu tak ada gunanya, bahwa kau tak bisa mencoba baik,...
...apalagi ketika motivasimu sungguh jelas rusak.
Ya, tapi apa yang sebagian besar filsuf itu tahu?
Di sisi lain, Aristoteles menganggap bahwa kebajikan moral...
...adalah hal yang bisa kau kuasai.
Dia membandingkannya dengan bermain suling, semakin berlatih,...
- ...semakin mahir kau. - Aristoteles, itu jagoanku!
Dia yang terbaik.
Sebagian besar orang setuju dia yang terbaik.
Jadi itu terdengar bagiku kalau kau setuju...
- ...untuk membantu Eleanor. - Telah kupilah jadi dua kemungkinan.
Ya dan tidak.
Tak perlu khawatir.
Panggil saja aku begitu kau selesai menimbang hidupku di tanganmu.
Aku cuma akan tetap berbuat yang kukuasai,...
...baik budi dan ikhlas.
- Teman-teman! - Baik, Eleanor, pengingat,...
...kita ganti ke sistem rotasi untuk memilih sopir pengantar,...
...sekarang giliranmu.
Baik.
Penyingkapan, aku lupa kita melakukan sistem baru ini.
Aku pulang kerja dini. Aku sudah ada di sini...
...sekitar satu jam dan aku sudah cukup mabuk.
- Orang lain akan melakukannya. - Keputusan bagus.
Kurasa tempat yang akan kulewati sambil menyetir...
...adalah kebolongan besar dalam sistem...
...yang secara tak sengaja kuciptakan.
Aku tak percaya mereka bisa mencampur satu juta rasa, dan meski begitu...
...aku bisa merasakan tiap rasa. Ini menakjubkan.
Aku tak punya rasa.
- Yang memang pantas kudapat. - Tidak.
Aku menghargai kau coba menghiburku, sungguh, tapi kau tak mengerti...
...ini kampung pertama kali yang bisa kurancang.
Ini kesempatanku membuktikan diri dan kini kuhancurkan.
Kadangkala cacat bisa membuat hal yang lebih indah lagi...
...seperti Cindy Crawford dan betapa pendek tubuhnya.
Tahani.
Jika aku membuat satu kesalahan kecil...
...dalam rancanganku, jika ada satu cacat dalam sistem,...
...bahkan satu bilah rumput belok sepersekian derajat saja,...
…satu kampung bisa terancam.
Anjing milik siapa itu?
Teman-teman, anjing milik siapa itu?
Anjing milik siapa itu?
Lihat, ini salah satu kerusakan yang kubicarakan.
Percobaan bagus, anak anjing.
- Itu hampir saja. - Teacup (cangkir teh)!
Kau melihat anjingku?
Bukankah seharusnya ada kantung sampah ajaib?
- Lima menit lagi, penerbang. - Astaga, sungguh?
Janet, aku selesai bersih-bersih dan siap untuk terbang.
- Bagaimana bermulanya? - Naik ke landasan luncur.
Lalu bayangkan hal yang memberimu kegembiraan murni.
Ada yang membayangkan hari pernikahan atau tempat liburan kesukaan.
Orang-orang muntah di kereta luncur liar.
Berhasil. Apa-apaan ini?
Janet, mungkinkah ini badai sampah terjadwal?
Jadi ini situasinya, Pevita.
Aku semacam menendang anjingmu sampai ke matahari.
Tapi aku memperolehnya kembali. Semuanya...
- Semuanya tampak baik-baik saja. - Teacup, syukurlah kau selamat.
Semuanya, ini hanyalah konstruksi seekor anjing. Ia tak merasakan...
...sakit, gembira, ataupun kasih.
Teacup tak mencintaiku?
Bukan, ia jelas merasakan cinta.
Kau ingin anjing yang mencintaimu lebih besar lagi?
Karena aku bisa tendang ia kembali ke matahari dan berikan yang baru!
Semudah itu!
- Tidak! - Astaga, aku memperparah keadaan.
Baiklah, tak apa. Tarik napas. Kau menarik napas?
Jika ya, bernapas saja karena semuanya baik-baik saja, Michael.
Hujan sampah! Lari!
Chidi, sebelum kau berkata apa pun...
Cukup. Aku tak mau kau bilang apa pun.
Apa yang kau perbuat?
Tidak ada.
Tiba-tiba mulai hujan sampah tanpa alasan begitu saja.
Baiklah.
Kantungku pecah...
...dan kutinggalkan sampahnya bukannya membawanya sampai...
...ke tong sampah. Tapi pembelaanku...
...waktu terbang lima menit lagi dan aku ingin terbang.
Bagaimana itu bisa jadi pembelaan? Kau mengambil keputusan buruk.
Aku mengambil keputusan buruk? Kita bisa secara harfiah...
...terbang dan yang ingin kau lakukan hanyalah bicara soal moral.
Kau itu ibarat bagian terburuk dari Superman.
Ini melegakan. Aku bisa hentikan pertimbanganku.
Kau orang egois dan tak ada gunanya membantumu.
Kau sendirian.
Bagaimana dengan badai sampah ini, Gunnar?
Bersih-bersih lagi.
Ini impian yang terwujud.
Kami baik-baik saja. Kau tak bisa mati di sini.
Ayolah, bahkan kau harus akui, orang-orang itu gila.
Entah apa yang terjadi padaku, sudah jadi tugasku...
...untuk tenang dan mengendalikan, tapi aku malah hancur.
Tidak, Michael, kau suri tauladan ketabahan.
Kau adalah gunung kekuatan.
Aku bukan gunung kekuatan.
Aku lembah penuh dengan kotoran.
Jianyu, arsitek kampung ini baru saja merujuk dirinya...
...sebagai lembah penuh kotoran.
Tentu sekarang kau akan berkata sesuatu.
Rahmati kami dengan kearifan bersuaramu. Kumohon, aku meminta.
Ya, aku mengerti.
Kekuatan ada di dalam diriku. Selama ini ada di sana.
Tidak, tentu saja. Aku bisa tanggulangi rintangan apa pun.
Terima kasih, Jianyu, terima kasih.
Aku kembali.
Kau berhasil. Banyak yang harus kau ajarkan kepadaku.
Mungkin aku harus coba diam juga. Sungguh, mari kucoba.
Itu indah sekali. Begitu membersihkan.
Cuma air putih malam ini?
- Sopir pengantar. - Ya, menyebalkan.
Menurutku itu bagus. Harus ada yang melakukannya, 'kan?
Menurutku itu hal keren untuk dilakukan buat orang lain.
Ya, tidak, maksudku menyebalkan kalau aku tak bisa melakukannya...
...lebih sering.
Aku sebenarnya lebih suka itu daripada minum miras,...
...tetap sadar,...
...mengetahui teman-temanku akan pulang dengan selamat,...
...itu mabukku.
Teman-teman, kabar baik dan kabar buruk.
Lihat pramutama bar seksi di sana?
Dia menyukaiku dan kami akan bersetubuh.
Kabar buruknya adalah itu artinya aku tak bisa antar kalian pulang.
Tapi aku menghubungi taksi untuk kalian,...
...tapi mereka mengenali nomorku dan tak mau datang.
Aku sering muntah di banyak taksi.
Jadi, kita tak ada masalah di sini?
Eleanor, kau punya pilihan yang sangat penting untuk diambil.
Jika meninggalkan kami, kau diusir dari minum Kamis malam...
...selamanya.
Ya, aku tak masalah dengan itu. Sampai bertemu di kantor.
Damai! Kau! Ayo pergi!
Hei, tahu dari mana kau kalau aku di sini?
Aku melihatmu dari jendelaku.
Di sana aku tinggal, omong-omong,...
...bukannya kau pernah bertanya.
Sedang apa kau?
Aku datangi semua tempat aku membuang sampah hari ini tadi...
...dan membersihkannya agar tak terlacak kepadaku.
Sepertinya kau...
...membersihkan semuanya.
Kau melakukan ini karena kau merasa bersalah.
...dan kau bahkan tak memintaku membantumu lagi...
...karena sudah kubilang, itu takkan terjadi.
Baiklah, aku merasa bersalah kepada Gunnar bodoh...
...dan Antonio yang lebih bodoh serta semua warga.
Aku merasa bersalah atas perbuatanku.
Itu perasaan yang aneh,...
...aku tak terbiasa dengan itu, aku tak menyukainya.
Merasa menyesal karena salah tak sebaik berbuat hal benar,...
...tapi itu adalah awal.
Dengar, menurutku kau mampu berubah...
...dan...
...aku akan membantumu mencoba.
- Sumpah aku takkan mengecewakanmu. - Halo.
Aku mengumpulkan sampah terbusuk yang bisa kutemukan.
Kau masih mau aku membuangkannya ke dalam rumah Antonio?
Apa?
Tidak, aku tak menyuruhmu begitu. Kau gila, teman.
Baik, aku takkan mengecewakanmu dimulai dari sekarang.
Eleanor, selamat pagi.
Michael, kau tahu bagian terbaik dari tempat ini adalah...
...kau menemukan solusi untuk membuat gelas bawa-pulang...
...yang tidak bocor tepat pada tutup bertemu pinggirannya.
Aku senang sekali kau memerhatikan itu.
Aku sangat bangga dengan itu.
Salah satu masalah tersulit yang harus kupecahkan.
Eleanor, aku tahu perbuatanmu...
...membersihkan satu kampung sendirian.
Aku tahu kau istimewa, tapi ini bukti.
Aku cuma melakukan bagianku.
Kau tahu,...
...dan karena aku istimewa, kata-katamu,...
- ...aku tak sempat terbang. - Maaf. Aku harus melarang terbang...
...selama seribu tahun, terlalu banyak cedera.
Satu warga menabrak...
...bangkai kalkun busuk berkecepatan 1.600 km/jam.
Itu meledak menjadi bola api daging kalkun...
...dan tulang-belulang serta urat.
Pokoknya, nikmati kopimu dan gelasnya.
Jadi aku telah pindah keluar apartemenku secara resmi...
...dan masuk ke kamar tamumu.
Kupikir itu akan mengurangi kecurigaan,...
...memudahkan bagi "Pelajaran Orang Baik" kita.
Keren, informasi saja, dengkurku keras...
...dan aku suka menjemur pakaian tanpa memeras sambil bugil,...
- ...jadi kebalkan dirimu. - Baiklah.
Perjalananmu masih panjang untuk berhasil. Akan butuh...
...berjam-jam belajar etika dan filsafat moral.
Akan ada tugas, kuis, dan makalah. Ini akan asyik sekali.
Ingatkan aku lagi apa yang akan kuperoleh dari ini?
Kau bisa menghindari kutukan abadi.
Ya, betul. Hei.
- Aku membawakanmu hadiah. - Apa?
Senegal.
Itu bukan hadiah. Itu kepantasan umum.
Ya, tapi aku berhasil mengucapkannya.
Percakapan yang bagus.
"Tempatmu bukan di sini"
Sialan!